“Тут мой край асабістага раю…”: новыя вершы ад карэліцкіх паэтаў

“Тут мой край асабістага раю…”

“Тут мой край асабістага раю”, – прызнаецца ў адным са сваіх вершаў Марыя Палуян, якая дзеліцца пачуццямі ад наведвання любага дачнага кавалачка зямлі, выпеставанага яе працавітымі рукамі і душой, прыгажосць якога, па прызнанні паэткі, нараджае натхненне, “каб ткаць паэзіі радкі”. І ўстрапянулася сэрца радаснай здагадкай (аб чым мы рэдка задумваемся): у кожнага з нас таксама ёсць свой край асабістага раю! Ён не вызначаецца аднолькавасцю малюнка, таму што, на мой погляд, з’яўляецца ўвасабленнем асобаснай тэрыторыі душы. І вершы мясцовых паэтаў яскрава пацвярджаюць гэта. У адных край асабістага раю адкладваецца ў душы пяшчотнымі вобразамі, звязанымі з малой радзімай, з успамінамі аб дзяцінстве і юнацтве, аб незабыўных хвілінах перажытага кахання, аб сустрэчах з людзьмі, зносіны з якімі духоўна ўзбагачаюць, ачышчаюць сумленне. У другіх — гэта яднанне з прыродай, замілаванне яе незвычайнай прыгажосцю, калі ўнутраны стан душы гаворыць: вось гэта і ёсць тое адзінае шчасце, калі не хочацца нічога больш на свеце, а проста жыць у краі асабістага раю, зберагаць яго для сябе і іншых. І не патрэбен перакладчык для расшыфравання пачуццяў, перададзеных у вершах Марыі Палуян, Васіля Генака, Святланы Моніч, Леанілы Дзянькевіч, Аляксандры Панасенкі, Ганны Козел (Дубіцкай), Святланы Дубчонак-Мішуковай, Вольгі Домаш, Міхаіла Сініцы і незвычайна таленавітай, нядаўна адкрытай аўтаркі, жыхаркі Карэліччыны, Веранікі Краўчун. Запрашаем вас наведаць край іх асабістага раю…

Галіна КАЛТУНОВА

Воспоминанья наших прошлых лет

В одной из песен так поется:

Воспоминаньями нам рано еще жить.

Но если память в сердце отзовется,

Так разве можно ею нам не дорожить?

 

Мы вспоминаем наше детство золотое,

Оно, бывает, радует, а иногда тревожит.

И, возвращаясь хоть на миг в то время непростое,

Нас отпустить и все перечеркнуть не может.

 

От детства к юности прямой дороги нет,

Но мы ее преодолеть спешили вновь и вновь…

О, как бы нам хотелось через много лет

Однажды встретить свою первую любовь.

 

Взглянуть в глаза и расспросить о многом:

И о себе, о самом главном рассказать,

И на прощанье, провожая в дальнюю дорогу,

Любви и счастья в личной жизни пожелать.

 

Ничьей вины здесь нет, так вышло,

Ведь может так судьба распорядиться:

Сегодня ты желанный, завтра – третий лишний,

И нет сомненья в том, что это повторится.

 

Но жизнь прекрасна и жалеть не надо

Того, чего обратно не вернуть.

Пусть талисман, что дан с рождения в награду,

Оберегает нас, несет добро и освещает путь.

 

О прошлом жить воспоминаньями мы будем,

Какой бы ни был возраст, все равно,

А то, что есть у нас, не потеряем, не забудем,

Оно на счастье и на радость нам дано.

Анна КОЗЕЛ (ДУБИЦКАЯ)

В День рождения

Катенька, Катюша, Катерина…

Та, что мать весною родила,

Дивною красою одарила

Славная кудесница-весна.

 

Царственной походкой неземною

Проплываешь ты среди толпы,

Удивляешь ты своей душою,

Словно светом мягким изнутри.

 

И волос твоих каскад, как тайна,

Устремляется к ногам, струясь.

Предстанешь ты – святая правда –

Уйдет печаль, растает грусть.

 

Ты горда, ничуть не горделива.

Ты богата, как никто другой,

Не сверканьем жемчуга и злата,

А жемчужно чистою душой.

 

Вся ты Тайна,

Вся ты, как Загадка,

Разгадать тебя не всякому дано…

О Непредсказуемость! Постигнуть

Гамму настроений мудрено.

 

Да, бывают девушки красивей,

Но холодной мраморной красой.

Нет загадки, все, как на витрине,

Все, что видно, все перед тобой.

 

Говорят, что камни разрушает

Зависть, злоба, черствость и хула.

Сердце нежное твое все освещает

Светом трепетным внимания, добра.

 

Бриллианты, жемчуг, аметисты –

Украшенье женщины любой,

Но они лишь для тебя оправа,

Ты вполне украсишь их собой.

 

Я хочу, чтоб ты была счастливой,

Чтобы все твои мечты сбылись,

Чтоб была всегда ты ласковой, игривой,

Чтоб удачи в жизнь в твою вплелись.

Александра ПАНАСЕНКО

Я люблю тебя, жизнь!

Я люблю тебя, жизнь!

Каждый день, как бесценный подарок судьбы!

Словно милость от Бога дарована мне небесами.

Может, сбилась я с нужной тропы…

Я ценю тебя, жизнь!

И делюсь этой радостью с вами!

Ольга ДОМАШ

Встреча

Зачем тебя на берегу я встретил?

Играло солнце и звенел прибой,

Твоих волос легко касался ветер,

Ты к морю шла тропинкой полевой.

 

Тебя встречать я каждый день стремился,

Курортных встреч короткий очень век,

И, не желая сам того, влюбился,

Стремящийся к свободе человек.

 

И, сдавшись в плен, безропотно, без боя,

Тебя, как в небе радугу, встречал.

Я счастлив был, пьянел от встреч с тобою,

Но я любви твоей напрасно ждал.

 

Уходит время, вот и час разлуки,

И удержать тебя я не смогу.

Пожав друг другу на прощанье руки,

Расстались мы с тобой на берегу.

 

Твой самолет растаял в синем небе,

Заветных встреч не будет впереди.

Была любовь, роман курортный не был,

А волны шепчут: “Помни! Не грусти!”.

 

Здесь все, как прежде: солнышко играет,

Прибоя волны берег теребят.

И только я совсем не понимаю,

Как без любви прожить и без тебя…

Леонила ДЕНЬКЕВИЧ

Шесть сестер

За нашей за деревней очень близко

Шесть берез растут у обелиска.

Они посажены людской рукой

В память о тех, кто не пришел домой.

Стоят они стеной, за руки взявшись,

Березки наши в подвенечных платьях.

Стоят они вдали от лип и кленов,

На головах у них венок зеленый.

Всегда горды, с поднятой головою,

И шелестят зеленою листвою.

Весенний ветер им ласкает лица,

И лишь ему известно, что им нынче снится.

Вот и стоят уж много лет подряд,

Порою шепчутся, порой грустят.

Ведь не дождаться им своих солдат,

Безусых мальчиков, что с поля боя не пришли,

Ценою жизни мир нам сберегли.

Пошел уже восьмой десяток лет,

А у березок женихов все нет…

Не предали, остались им верны,

Солдатам, не вернувшимся с войны…

Вероника КРАВЧУН

Надежда

В люльке деревянной

Сына мать качала,

И с тоской на сердце

Песню напевала:

“Спи, сынок мой сладкий,

Спи, мой голубочек,

Вот уж вечер темный,

Скоро будет ночка”.

А в глазах печальных

Все слеза томится,

Думает о муже:

С фронта ль возвратится?

Жив иль нет родимый,

Уж гадать устала…

Только ночкой темной

Письма все писала.

Нет ответа с фронта,

Может, не доходит?

Только вьюга воет,

Долго не проходит.

“Спи, сыночек, сладко,

Верю я, что скоро

Возвратится папка,

Я вас познакомлю…

Лишь в письме сказала,

Что сынок родился.

Спи, мой сладкий мальчик,

Папка возвратится!”

В люльке деревянной

Сына мать качала

И с надеждой  в сердце

Каждый вечер ждала…

Светлана ДУБЧЁНОК-МИШУКОВА

МОЙ БЕРЕЗОВЫЙ РАЙ…

Только-только была там вчера,

А сегодня уже так скучаю.

Сиротливо глядел со двора

Дом, в котором меня не встречают.

 

Без хозяйской любви и без рук

Заболел и поник, одинокий.

Двери заперты. Лишь сердца стук,

Как поклон благодарный и робкий…

 

Но уже не обнять никого,

Никогда, как бы ни было больно,

Землю ту, что роднее всего:

Мой березовый рай, белоствольный!

 

Только-только была там вчера,

А сегодня уже так скучаю!

Проводи же хоть ты со двора, –

Дом, в котором меня не встречают…

Светлана МОНИЧ

Берега

Берега, мои берега,

Вы оба, как братья родные,

Только вас разделяет река,

Но для нас вы совсем не чужие.

 

Между вами речная вода

Вас всегда омывает прохладой,

И она, как родная сестра,

Вам является вечной отрадой.

 

Эта радость для вас до зимы,

У зимы ведь другие сюрпризы:

Вы под снегом почти не видны,

Вы во власти морозных капризов.

 

Снова встретитесь вы лишь весной,

Зарастут берега вновь травою,

Станет вид ваш совсем уж иной,

Все ненужное смоет водою…

Михаил СИНИЦА

Тут мой край асабістага раю…

Еду шляхам знаёмым на дачу,

А шаша шэрым шалікам ўецца,

Хутка сад свой у квецені ўбачу,

Сэрцам ужо адчуваю сустрэчу.

А прырода ў час абуджэння,

Мабыць, фарбамі хоча здзівіць,

І Вясна ў квяцістым адзенні

Каля хаты на лаўцы сядзіць.

На хвілінку і я тут прысяду,

Першацвет да грудзей прытулю.

Тут мой край асабістага раю,

Усёй душою яго я люблю.

Лёгкі ветрык трасе сваёй грывай,

Гоніць воблакі за небакрай,

Мне ж ўяўляецца: нібы з дзяўчынай

У абдымку з Вясной танчыць Май.

А ім сонца на скрыпцы іграе,

Несціхана пяюць салаўі,

Ну, а бэз з галавой кучаравай

Усім стварае настрой веснавы.

І чаруе духмяным букетам,

Гронкай гімны спявае Вясне,

А натхненне спрыяе паэтам,

Калі бэз буйным цветам цвіце.

Зноў я працай сялянскай занята,

Ноччу ж мроямі поўняцца сны,

Што я птушкай лячу па-над хатай,

Каб у вершах саткаць цуд вясны!

Марыя ПАЛУЯН

В преддверии летней ночи

Утонуло солнышко в реке,

Словно серебро бежит вода,

В небе улыбается звезда,

Шепчутся лягушки вдалеке.

 

Засыпает теплая земля,

Филин тихо дремлет на ольхе,

И стрижи заботливо шумят,

Пролетают стайкой налегке.

 

Пахнут летом милые цветы,

Еле слышен комариный писк,

И средь этой тихой красоты

Подмигнул нам с неба лунный диск.

Все волненья уплывают прочь,

Травы дремлют, ожидая сна.

Властно по земле идет она,

Королева тьмы – царица-ночь…

Василий ГЕНАК